Bei einer internationalen Trauung wird häufig eine Verdolmetschung benötigt. Doch warum?
Dolmetschen
„Hier netzwerke ich für Sie.“ Wenn Sie als Handwerker, Ärztin oder Rechtsanwalt arbeiten, sind Sie automatisch Mitglied in einer Kammer, das wissen die meisten. Doch wie ist das bei Dolmetschern geregelt? Als Angehörige eines so genannten freien Berufs gibt es für uns keine Verpflichtung, einer Dachorganisation beizutreten. Trotzdem ist die Mitgliedschaft im Verband der Konferenzdolmetscher … Weiterlesen
Werfen Sie mal einen Blick in Ihr Bücherregal. Es besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass Sie dort ein dickes gelbes oder grünes Buch sehen. Vermutlich ist es Ihnen das letzte Mal beim Abstauben begegnet oder zumindest, als Sie etwas zum Beschweren gesucht haben, damit die losen Blätter auf Ihrem Schreibtisch im Herbststurm nicht davonfliegen. Spätestens jetzt … Weiterlesen
Nach einem abgeschlossen Studium und mehr als fünf Jahren Berufserfahrung ist es an der Zeit, sich zurückzulehnen und von den Erfahrungen zu profitieren. Jetzt kann ich die Früchte meiner Ausbildung ernten und mich nach der Erledigung meiner Aufträge auf die faule Haut legen. Oder? Doch weit gefehlt: Nicht nur beim Dolmetschen gilt es, gut vorbereitet … Weiterlesen
Die französische Küche galt schon im Mittelalter als besonders raffiniert und genießt Weltruhm. Auch in Deutschland gelten süße Crêpes, hochfeine Pâtisserie und würzige Quiche als Delikatesse. Doch neben diesen Exportschlagern gibt es noch viele weitere leckere Gerichte, die hierzulange (völlig zu Unrecht) weniger bekannt sind. Als Cousine der Crêpes könnte man die bretonische Spezialität Galettes … Weiterlesen
Kennen Sie den Welttag der Poesie? Und haben Sie schon einmal vom Internationalen Tag des Lichts gehört? Auch wenn es erstmal ungewöhnlich erscheint, handelt es sich hierbei um offizielle, von den Vereinten Nationen (UN) ausgerufene Gedenktage. Das gleiche gilt für den Internationalen Tag des Übersetzens, der jedes Jahr am 30. September begangen wird und auch … Weiterlesen