Professionelles Dolmetschen und Übersetzen in Aachen und dem Dreiländereck
Meine Leistungen
Für Ihre (Online-)Veranstaltung biete ich Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen sowie Remote-Dolmetschen an. Texte jeder Art übersetze ich für Sie aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche. Darüber hinaus fertige ich beglaubigte Übersetzungen aus der französischen Sprache an und lese von Ihnen erstellte Texte Korrektur.
Dolmetscherin
Französisch < > Deutsch
Englisch > Deutsch
Lektorin
Korrektur und Überarbeitung Ihrer deutschen Texte.
Übersetzerin
Übersetzungen aus der französischen und englischen in die deutsche Sprache.
Über mich
Warum ich dolmetsche?
Weil es nichts Schöneres gibt, als wenn zwei Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen gemeinsam über einen Witz lachen. Beim Übersetzen werde ich gerne kreativ und überlege, wie ich die Pointe möglichst nachhaltig in den neuen kulturellen Kontext übertragen kann.
Doch keine Sorge, auch mit ernsten Themen sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Mit Feingefühl und Gewissenhaftigkeit bin ich bei sprachlichen Fragen an Ihrer Seite.
So können Sie mich erreichen
Wenn Sie ein Angebot für Lektorat, Übersetzung oder Dolmetschen benötigen, kontaktieren Sie mich gerne auf einem der hier verlinkten Wege. Ich lasse Ihnen gerne ein individuelles, unverbindliches Angebot zukommen.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.