Protection des données

1. Déclaration sur la protection des données

Remarques générales

Les informations ci-après donnent un aperçu de comment sont traitées vos données à caractère personnel lorsque vous naviguez sur notre site Internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre déclaration sur la protection des données en bas.

Collecte de données à caractère personnel sur notre site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?

Sur notre site Internet, les données sont traitées par l’opérateur du site. Vous trouverez ses coordonnées dans le paragraphe « Instance responsable » de cette déclaration sur la protection des données.

Comment sont recueillies vos données ?

D’un côté, vos données sont recueillies puisque vous nous les communiquez activement, par exemple si vous les saisissez dans le formulaire de contact.

De l’autre, nos systèmes informatiques collectent automatiquement ou après demande de votre consentement vos données lorsque vous naviguez sur ce site Internet. Il s’agit surtout de données techniques (par ex. type et version du navigateur, système d’exploitation ou date et heure de la consultation). Les données sont collectées de manière automatique au moment où vous vous rendez sur le site web.

A quoi servent vos données ?

Une partie des données recueillies nous permet de garantir le bon fonctionnement du site. De surcroît, vos données peuvent être utilisées pour analyser le comportement des utilisateurs.

Quels sont vos droits en matière de vos données à caractère personnel ?

Vous pouvez faire valoir à tout moment le droit de l’information gratuit sur l’origine, la destination et la finalité de vos données à caractère personnel conservées. De surcroît, vous pouvez faire valoir le droit d’effacement ou de rectification de ces données. Si vous avez consenti au traitement de vos données, vous pouvez à tout moment révoquer leur future utilisation. Sous certaines conditions, vous avez également le droit de restreindre le traitement de vos données à caractère personnel. En outre, vous pouvez faire valoir le droit de déposer un recours auprès de l’autorité chargée de la protection des données compétente.

Si vous souhaitez faire ainsi ou si vous avez des questions sur la protection de vos données à caractère personnel, n’hésitez pas à nous contacter.

2. Hébergement du site Internet

Hébergement externe

Ce site web est hébergé par un hébergeur externe. Les données à caractère personnel que collecte ce site seront enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir entre autres d’adresses IP, demandes de contact, métadonnées ou données de communication, données contractuelles, données de contact, noms, consultation du site et d’autres données créées par un site Internet.

L’utilisation de l’hébergeur est nécessaire pour l’exécution du contrat avec nos clients potentiels ou existants (voir art. 6, al. 1, point b du RGPD) et pour mettre à disposition notre offre en ligne de manière sécurisée, rapide et efficace et à travers un prestataire professionnel (art. 6, al. 1, point f du RGPD).

L’hébergeur du serveur ne traitera vos données à caractère personnel que pour exécuter son obligation de service et respectera à tout moment nos instructions concernant les données.

Notre site Internet est hébergé par le serveur de la société suivante :

Jonas Pasche
Kaiserstr. 15
55116 Mainz
Allemagne

Contrat de traitement

Nous avons conclu un contrat de traitement avec le prestataire mentionné ci-haut. Il s’agit d’un contrat obligatoire selon le droit de protection des données qui garantit que les données à caractère personnel des personnes consultant notre site ne seront traitées que conformément à nos instructions et sous respect du RGPD.

3. Informations générales et informations obligatoires

Les opérateurs de ce site Internet respectent la protection de vos données à caractère personnel à tout moment. Nous traitons vos données à caractère personnel avec confidentialité et conformément aux dispositions légales relative à la protection des données et à la présente déclaration sur la protection des données.

Lorsque vous naviguez sur ce site Internet, nous collectons diverses données à caractère personnel. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration sur la protection des données explique quelles données nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons. Elle démontre également de quelle manière et dans quel but nous faisons ainsi.

Nous tenons à vous informer sur le fait que la transmission de données via Internet (par ex. lors de la communication par mail) est vulnérable. Il n’est pas possible de protéger les données complètement contre l’accès de tiers.

Informations sur l’instance responsable

L’instance responsable du traitement des données sur ce site Internet est :

Katharina Helmer
Hubertusstrasse 40
52064 Aachen
Allemagne

kontakt@katharina-helmer.com
+49 1573 3943101

L’instance responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens de traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses mail, etc.).

Durée de conservation des données à caractère personnel

Si cette déclaration de protection des données ne fixe une durée de conservation spécifique, nous enregistrons vos données à caractère personnel jusqu’à ce que la finalité du traitement des données soit expirée. Si vous faites valoir une demande d’effacement de vos données ou si vous révoquez le consentement au traitement de vos données, celles-ci seront effacées à condition qu’aucun motif légalement admissible ne nécessite la conservation de vos données à caractère personnel (par ex. les délais de conservation conformes au droit fiscal ou commercial). Dans ce cas, les données ne seront effacées qu’après la disparition de ces motifs.

Révocation du consentement sur le traitement de vos données

De nombreuses opérations de traitement des données nécessitent votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation ne sera pas affectée par la révocation.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et contre la prospection (art. 21 du RGPD)

Si le traitement des données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, point e ou f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons découlant de votre situation particulière. Ceci vaut également pour le profilage sur la base de ces dispositions. Vous trouverez la base juridique du traitement des données dans la présente déclaration sur la protection des données. En cas d’opposition de votre part, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel concernées, sauf si nous pouvons prouver que le traitement est justifié par des raisons impérieuses qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés ou si le traitement sert à constater, exercer ou défendre des droits en justice (opposition selon l’art. 21, al. 1 du RGPD).

Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de prospection, avez pouvez à tout moment faire valoir le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour ce type de publicité. Ceci vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Si vous vous y opposez, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de prospection (opposition selon l’art. 21, al. 2 du RGPD).

Droit de réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente

En cas d’infraction au RDPG, les personnes concernées ont le droit de saisir une autorité de protection des données, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction supposée. Le droit de réclamation est nonobstant d’autres recours administratifs ou judiciaires.

Droit à la portabilité de vos données

Vous avez le droit de demander la transmission des données que nous traitons, de manière automatique sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, à vous ou à un tiers dans un format commun, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de continus confidentiels comme des commandes ou des demandes d’offres que vous transmettez à nous dans notre fonction d’opérateur du site, ce site à recours à un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL/TLS est actif, les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues par des tiers.

Droit à l’information, à l’effacement et à la rectification de vos données

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, sur leur origine, leur destination et la finalité du traitement des données et, le cas échéant, le droit de rectification ou d’effacement de ces données. Si vous souhaitez faire ainsi ou si vous avez des questions sur le traitement des données à caractère personnel, n’hésitez pas à nous contacter.

Droit à la limitation du traitement des données personnelles

Vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, n’hésitez pas à nous contacter. Le droit à la limitation du traitement des données s’applique aux cas suivants :

Si vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin d’un certain temps pour le vérifier. Pendant la durée de l’examen, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si vos données à caractère personnel ont été traitées/sont traitées de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de l’effacement.
Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel mais les nécessitons pour exercer, défendre ou constater des droits en justice, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
Si vous avez fait opposition conformément à l’art. 21, al. 1 du RGPD, il convient de peser vos intérêts par rapport aux nôtres. Tant que les intérêts qui prédominent n’apparaissent pas encore clairement, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, celles-ci peuvent être traitées - à l’exception de leur enregistrement - uniquement avec votre consentement ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

Opposition aux mails publicitaires

Par la présente, nous nous opposons à l’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales de ce site pour l’envoi de matériel publicitaire et d’information non sollicités. Les opérateurs de ce site se réservent expressément le droit d’intenter des actions en justice en cas d’envoi non sollicité de messages publicitaires tels que des spam.

4. Collecte de données à caractère personnel sur notre site web

Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers texte qui ne causent aucun dommage sur votre ordinateur ou appareil mobil. Ils sont conservés temporairement pendant la session de navigation (cookies de session) ou de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session seront automatiquement effacés après votre session de navigation. Les cookies permanents seront conservés sur votre ordinateur ou appareil mobile jusqu’à ce que vous les effaciez activement ou jusqu’à ce que votre navigateur les efface automatiquement.

Dans certains cas, les cookies de sociétés tiers peuvent être enregistrés sur votre ordinateur ou votre appareil mobil si vous accéder à notre site (cookies tiers). Ils permettent à nous ou à vous d’accéder à certains services de la société tiers (par ex. les cookies nécessaires pour fournir des services de paiement).

Les cookies ont de multiples usages. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires puisque certaines fonctions du site Internet ne fonctionneraient pas sans eux (par ex. le panier d’achat ou la présentation de vidéos). D’autres cookies nous permettent d’analyser le comportement des utilisateurs ou d’afficher des annonces publicitaires.

Les cookies qui sont techniquement nécessaires au fonctionnement de la communication électronique (cookies techniques strictement nécessaires), à la mise à disposition de certaines fonctionnalités que vous préférez (cookies fonctionnels, par ex. pour le panier d’achat) ou à l’amélioration du site Internet (par ex. les cookies pour mesurer l’audience) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD si nous n’indiquons aucune autre base légale. L’opérateur du site a un intérêt légitime à la conservation des cookies afin de garantir le bon fonctionnement technique de ses services et de les améliorer de manière constante. Si votre consentement à l’enregistrement de cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies concernés ne se fait que sur la base des préférences que vous avez choisies (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez revoquer votre consentement à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il vous informe sur l’activation de cookies et n’activer les cookies qu’en cas particulier ou bloquer l’activation de cookies dans certains cas ou de manière générale. Vous pouvez également activer l’effacement automatique de tous les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Quand vous désactivez les cookies, l’accès à certaines fonctionnalités de ce site peut être limité.

Au cas où les cookies tiers ou les cookies pour analyser le comportement des utilisateurs sont utilisés, nous vous en informons explicitement dans le cadre de cette déclaration sur la protection des données et vous demandons, le cas échéant, votre consentement.

Fichiers logs du serveur

Le fournisseur de ce site recueille et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers logs du serveur que votre navigateur nous transmet de manière automatique. Il s’agit de :

Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
Adresse URL
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site Internet
Heure de consultation
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données.

Nous recueillons ces données conformément à l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site a un intérêt légitime au bon fonctionnement technique et à l’amélioration en permanence du site. Pour cela, il est nécessaire de recueillir les fichiers logs du serveur.

Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact pour nous transmettre des demandes, nous enregistrons les informations y saisies, incluant les coordonnées, afin de traiter votre demande et de répondre à des questions complémentaires. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, point b du RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Dans les autres cas, le traitement des données se base sur nos intérêts légitimes à traiter efficacement les demandes que vous nous envoyez (art. 6, al. 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD) si vous avez été demandé de l’exprimer.

Les données saisies dans le formulaire de contact seront conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur effacement, que vous révoquiez votre consentement à l’enregistrement ou que le motif de l’enregistrement des données ne s’applique plus (p. ex. après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales impératives - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.

Demandes par mail, téléphone ou télécopie

Quand vous nous contactez par mail, téléphone ou télécopie, nous enregistrons et traitons votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel en découlant (nom, demande). Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Les données transmises lors de la prise de contact seront conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur effacement, que vous révoquiez votre consentement à l’enregistrement ou que le motif de l’enregistrement des données ne s’applique plus (p. ex. après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales impératives - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.

5. Plugins et outils

Google Web Fonts (hébergement local)

Pour assurer la cohérence de la typographie, ce site Internet utilise des Web Fonts mises à disposition par Google. Les Google Fonts sont installées en local. Une connexion aux serveurs de Google ne sera pas établie.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur les Google Web Fonts sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&fg=1.

Font Awesome (hébergement en local)

Pour assurer la cohérence de la typographie, ce site Internet utilise Font Awesome. Font Awesome est installée en local. Une connexion aux serveurs de Foncticons, Inc. ne sera pas établie.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur Font Awesome dans la déclaration sur la protection des données de Font Awesome : https://fontawesome.com/privacy.